Le décor

The Hoverers

Giuliana Rosso

Commissariat
Caterina Avataneo & La Tôlerie

EN
Get ready to step into a psychedelic inner world—as fantastic as familiar. The Hoverers are landing, or quite so, in Clermont-Ferrand for Italian artist Giuliana Rosso’s first-ever show in France. It’s among the clouds, in that headspace between fantasy and refuge, that The Hoverers are found. They inhabit the most intimate dimensions, between ascent and sinking, caught in the pull of dirty desires and deepest fears. Spectral and vivid, they are what has been felt and repressed. Their intimacy will make you feel naked and, perhaps, finally light.

FR
Préparez-vous à pénétrer dans un univers psychédélique à la fois fantastique et familier. Les Hoverers atterrissent, ou plutôt se posent, à Clermont-Ferrand pour la première exposition en France de l’artiste italienne Giuliana Rosso. C’est parmi les nuages, entre fantasme et refuge, que se trouvent les Hoverers. Ils habitent nos dimensions les plus intimes, entre ascension et naufrage, pris dans l’attraction des désirs obscurs et des peurs profondes. Spectraux et vivants, ils incarnent ce qui a été ressenti et refoulé. Leur intimité vous fera vous sentir nu et, peut-être, enfin léger.

Texte - Caterina Avataneo

Le décor
Le cabaret

WATER MARKS

Hors les murs

Ana Alenso, Céleste Cherche, Arthur Debert, Lola Göller, Klara Hobza, Shana Moulton, Natasha Papadopoulou, Russell Perkins, Johanna Rocard, Alisson Schmitt, Bruno Silva, Lara Tabet, Anaïs Touchot, Marjolaine Turpin et Benjamin Zuber

Commissariat
Carola Uehlken & Isabelle Henrion

Exposition : 21/06 au 06/07/2025
Vernissage : 21/06/2025 à 11h au Casino
Performances : 21/06/2025 de 14h à 18h
Rendez-vous au Casino


Horaires : du mercredi au dimanche, de 14h à 18h. Visite guidée à l’occasion du 170ème anniversaire des Thermes de Royat le 28/06/2025 à 15h

water marks est une exposition qui se situe dans le contexte unique de la ville de Royat et de son patrimoine naturel et architectural. 15 artistes, du territoire local, national et international, investissent l’établissement thermal en activité, les salles de jeux du Casino Partouche, l’espace public du Parc Thermal, des lieux patrimoniaux comme le Pavillon St. Mart ou encore des salles communales telles que le Coin du curiste. Chacun de ces espaces propose une expérience sensorielle et symbolique différente, avec des contraintes spécifiques et des accès réglementés.

La proximité du Casino et des Thermes intrigue : quels liens unissent le flux naturel de l‘eau et le flux virtuel de l‘argent ? Aujourd’hui encore, nous héritons d’une loi napoléonienne de 1806 n’autorisant l’ouverture de casinos que dans les villes ayant une activité thermale ou balnéaire.

S’appuyant sur cette étonnante connexion, water marks explore de manière critique et ludique les liens entre loisirs, jeux, rituels, soins et flux de capitaux. Elle invite à réfléchir à la manière dont l’histoire, les lois et les architectures imposent une grille de lecture stratifiée de l’espace public, et orientent les usages et comportements.

Co-production : Artistes en Résidence & La Tôlerie, avec le soutien de la Ville de Royat, de Clermont Auvergne Métropole, de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, du Département du Puy-de-Dôme, de la Ville de Clermont-Ferrand, de l’Hôtel Fontfreyde, du Casino Partouche de Royat, du Fonds de dotation La Petite Escalère et de l’ADAGP.

Le cabaret
Les coulisses
(...) huit minutes et vingt secondes

Benjamin Collet

(...) huit minutes et vingt secondes

Benjamin Collet

Joli, ou tout le moins, intéressant,
il y a un arbre, supposons également
le sémillant petit chemin devant
S’en suit une épaule et de dos,
la main et le banc,
à nouveau l’arbre, peut-être un peu plus près,
un peu plus bas ensuite avec le tronc
Retour sur le dossier vétuste, le front, les yeux,
le vent aussi un peu joueur avec tous les cheveux
Le tout donne forme à un visage,
aux qualités d’un regard,
une attention de mèche avec ce qui l’entoure
Perçu et percevoir,
toute l’élégante difficulté d’un film s’attachant ici à
présenter l’une des multiples manière du verbe voir


Né en 1894, la pratique de Benjamin Collet s’organise principalement autour de l’écriture, par le biais de chansons, de « livres d’une phrase » ou de brèves histoires mettant en scène son propre travail et celui de ses proches. Un travail plastique allant lui de la peinture à la couture, en passant par la vidéo et la fabrication mobilière. Son travail a été montré en Argentine au sein d’UV Estudios (Buenos Aires), en Espagne à HomeSession (Barcelone), en Suisse et en collaboration avec Eugenia Petersen au Centre d’Art Contemporain de Genève, au Centre National d’Art Contemporain de la Villa Arson (Nice) à l’occasion d’une restitution de deux années de recherches en collaboration avec l’ENSBA Lyon et la Villa Arson durant l’exposition HIC — La forme des idées; plus récemment au Musée d’Art Contemporain de Lyon ainsi que durant Artorama au Salon de Coiffure Athéna (Marseille) en même temps qu’à la galerie Arebyte (Londres). Benjamin Collet est actuellement résident au sein des Ateliers Wonder à Bobigny.


© Antonin Horquin

Les coulisses